原文：
不龜手藥
宋人有善為不龜手之藥者，世世以為汫澼絖為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：「我世世為汫澼絖，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。」客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將。與越人水戰，大敗越人，裂地而封侯之。能不龜手一也，或以封，或不免於汫澼絖，則所用之異也。
譯文：
讓手不龜裂的藥
宋國有人擅長製作讓手不龜裂的藥，但是世世代代從事幫別人漂洗布絮的工作。有個路過的客人聽到了，想出高價跟他買藥方。能制藥的人於是聚集了族人，商量說：「我們世世代代都以幫別人漂洗布絮，所得的價錢也不過幾個錢，現在如果把這制藥的技能賣給那客人，一下子可以獲得很多錢，不如就賣給他吧？」過客得到能讓手不龜裂的藥方了，於是就拿著這藥方去說服吳王。越國攻打吳國時，吳王派那人當將軍，與越國人進行水戰，因為有藥，無國士兵皮膚不會因凍傷而裂開，所以吳國人大獲全勝。吳王很高興，於是封給那人很多土地。藥能夠不讓手龜裂，都是一樣的。但有些人能夠因此建功封侯，有些人卻只能幫別人漂洗布絮，這是因為所用的地方不一樣的緣故啊。
| 
