 |
|
 |
| ▌弘易轉載：陳亦純 秘密21（二十五）第五法則 4－3 了凡四訓翻譯 |
本來我的外號叫「學海」，為紀念我已了悟立命之道，並且警戒不再落入凡夫俗子之窠臼，特地改為「了凡」。從此以後，時時小心謹慎，便覺得與以往大不相同。往日只是放蕩悠遊、六神無主，現在則是時刻不忘警惕自勵，不但於無人之處自加節制，就是遇到有人罵我、謗我，我也能淡然處之而不計較了。
第二年我參加禮部的考試，孔老先生本算我應得第三名，那知卻考取了第一，孔老先生的預言已開始不靈驗了。到秋季舉人考試，也出乎孔老先生的意料之外，本來命裡不會中試的我竟然錄取了。
然而冷靜的檢討，到底還是覺得修養並未到家。有時行善並不徹底，有時救人卻心存疑慮，或勉強做了善事，口中卻不情願地有所怨言。也有時操持守節，但飲酒後就放浪形骸了。以功抵過只覺得日子浪費太多了！從己巳年開始發願，一直到己卯年經過了十多年才算是把三千件善事完成。
當完成時，因剛和李漸庵先生從關外遊歷回來，所以來不及將三千件善事的功德回轉到其他對象上。隔年後回到故鄉，方請性空、慧空兩位大師借東塔禪堂完成這回向的心願。此時又發了求子的願望，同樣許下再行三千善事。僅僅過了兩年，竟然就有了一個男孩，就是天啟你。
我每行一善就用筆記下來，你母親因不識字，每做一善就用鵝毛管在日曆上印一紅圈；有時是施捨物品濟貧，有時是買了生物放生。
在一天當中曾有過十多個紅圈者。如此不停地行善，也不過兩年的光景，三千善事就完成了，我再請性空大師們幫我回向。然後又求中進士願，並許了一萬條善事的心願。又過了三年，我考上了進士，並當了寶坻知縣。
我準備了一本空格簿子，取名《治心篇》，早上升堂辦公必將此薄置於公案上，凡所行諸事必纖細而記，夜晚則設香案於庭院，仿宋朝趙閱道趙御史將所行之事稟告於天帝。
此時你母親見所行善事並不多，經常擔心的說：「以前在家鄉裡相互為善，三千善事很快就能完成。現居於衙門內無善可行，一萬條的善事要何時才能達成呢？」
有一夜裡夢見神人來指點：「您使百姓糧租減少，只此一事即可抵萬件善行了。」
寶坻之田賦本來每畝應繳二分三釐七毫，到任後覺得百姓所繳的田賦太多了些，所以將全縣的田籍數量重新核算，並把田賦降為一分四釐六毫。
這件事確實做得不錯，但心中很是驚訝，怎麼這樣的小事會被神明知道？而且還能抵得上一萬件善事呢？剛好有位幻余禪師自五台山來，我將夢境請教之，並問他夢裡的事是否可信。
大師說：「只要是善心真切，一善就可抵得上萬善。何況全縣減租萬民受福，當然一善足可抵萬善。」
聽了此語，我即將薪俸捐出，請禪師代辦在五台山齋請一萬位僧人。並誠心地將此功德回向諸眾生。
孔老先生推斷我五十三歲有大災厄，我並沒有為此事特作祈禱或祈求添壽；但該年一點事也沒有。
今年我已六十九歲了，書經上說：「天意是常人無法意料的，個人的命運也不是絕對的。」
又說：「只要自己願意去改變，命運絕對不會被安排。」這都不是哄人的話。
因為我經過親身力行後有了很深的感受―凡是說人生禍福憑自己可求者，必是聖賢豪傑；而凡事惟天所示、惟命所行者，則一定是凡夫俗子了。 |
|
|
 |
